Galia Ackerman

D'origine russe, Galia Ackerman vit en France depuis 1984. Journaliste à Radio France Internationale (1988-2010) et à la revue Politique Internationale (depuis 1995), elle anime la revue en ligne Desk Russie. Elle a publié de nombreux articles dans la presse française et est notamment l'auteur de Tchernobyl : retour sur un désastre (Paris, Folio Gallimard, 2007), et coauteur de Les Silences de Tchernobyl (Paris, Autrement, 2006) et de Serguei Eisenstein. Dessins secrets (Paris, Le Seuil, 1999), du Dictionnaire du communisme (Paris, Larousse, 2007) ou de Droits humains en Russie (Paris, Autrement, 2010). Galia Ackerman est également traductrice d'une soixantaine d'ouvrages de fiction et d'essais (du russe en français). Elle a notamment traduit Mikhaïl Gorbatchev, Anna Politkovskaïa, Viktor Pelevin, Svetlana Alexievitch, Dimitri Bykov, Alexandre Zinoviev, Serguei Paradjanov. Elle a traduit du russe Couteau tranchant pour un coeur tendre de Maria Rybakova pour le compte du Ver à soie.