Crowdfunding sur Ulule : Einar Schleef rencontre Henry Fourès

Vous le savez sans doute, parmi les folles idées qui nous habitent, il y a les traductions de certaines œuvres d'Einar Schleef, cet artiste pluridisciplinaire allemand, culte en son pays et à peu près ignoré en pays francophone, disparu en 2001.

Après Désordre, recueil de nouvelles, paru dans la collection Les Germanophonies, Le Ver à Soie, Virginie Symaniec éditrice se lance dans un nouveau projet : un livre-CD, Gertrud, monologue pour choeur de femmes, qui offre d'une part la traduction de ce superbe texte d'Einar Schleef et, d'autre part, une création musicale contemporaine signée Henry Fourès : une œuvre originale inspirée par ce texte et puisant dans le travail choral bilingue de six comédiennes sous la direction d'Elisabeth Gutjahr. Sortie prévue en novembre 2016.

Pour être finalisé, ce projet a besoin de votre aide, si minime soit-elle, pour compléter nos soutiens institutionnels. Nous lançons donc une campagne de crowdfunding – ou financement participatif –, sur Ulule. Nous avons prévu de jolies contreparties en échange de votre apport – et, quel que soit le montant de celui-ci, amusez-vous à lire jusqu'au bout la liste des « récompenses » que nous avons concoctées, toutes inattendues quoique très en rapport avec le sujet. Si, contre toute attente, vous ne désirez pas de contrepartie, c'est également possible : il suffit pour cela de cliquer sur "sans contrepartie".

Bonne découverte donc, sur Ulule. Et plus tard en savourant lecture et écoute du livre-CD Gertrud, monologue pour choeur de femmes.

Dans l'espoir que ce projet éveille votre intérêt et qu’il vous donne envie d'y participer, sachant que toute contribution sera la bienvenue et plus que précieuse pour le mener à bien, nous vous remercions d'avance pour votre participation et pour votre soutien, selon vos moyens, à l'existence de ce bel objet littéraire et artistique. Merci également à ceux et celles d'entre-vous qui le peuvent de faire circuler cette information auprès de leurs ami.e.s susceptibles de l'apprécier, afin que soient aussi nombreux que possible les participants à cette aventure éditoriale singulière.

Bien cordialement,
L'équipe des "Germanophonies"